С ЯМ можно сопоставлять только товары из вкладки Продукция, т.е. сначала нужно товар добавить из прайса поставщика в свой каталог, а затем сопоставлять с ЯМ.
1. Отобразите колонку ID RU в таблице во вкладке Продукций - в этой колонке указывает ИД товара в каталоге Яндекс.Маркет, если товар уже связан.
2. Выберите во вкладке Продукция товары, которые хотите сопоставить и в меню правой кнопки мыши нажмите на пункт Автоматическое сопоставление / Каталог RU
Запустится процесс сопоставления товаров.
Внизу окна будет видна очередь сопоставления.
Если очередь не появляется в течение 1 минуты, то попробуйте сделать так:
Подождите еще 1 минуту, если очередь не появится и в окне подтверждения связей не появятся товары, то обратитесь в техподдержку.
3. По мере того, как работает сопоставление, количество товаров в очереди будет уменьшатся, а результаты будут добавляться во вкладке Сопоставление / Подтверждение связей
Отправляйте на сопоставление только товары, которые еще не сопоставлены (фильтруйте по колонке ID RU), товары, которые заведомо имеют карточки на Яндекс.Маркет (парсятся только карточки самого маркета, предложения других продавцов не парсятся). Запросы списываются в том числе за не найденные или неверно найденные товары. Подробнее об условиях оплаты здесь