Если вы неправильно изначально связали товар, нужно:
1. Заменить ИД Яндекс.Маркет
ИД должно начинаться с Y.
2. В привязанных товарах удалить связь с прайсом, в который сохраняется контент с ЯМ.
3. Запустить парсинг для неправильно связанного товара
Для этого в настройках задания парсинга ЯМ установить ИД (QID) товаров из вкладки Продукция, для которых нужно заново спарсить фото и описания. Запустить задание парсинга.
После завершения задания нужно очистить настройку, в которой указаны ИД товаров для парсинга