Каталог товаров - это товары, которые вы уже продаете, т.е. которые, например, уже есть на вашем сайте. В программе эти товары и разделы вы видите во вкладке Продукция. Каталог товаров можно или сформировать вручную или загрузить его из какого-то файла. Файл вы можете выгрузить с сайта или из 1с или из какого-то другого источника.
Импорт каталога из YML (яндекс.маркет)
Самый простой способ загрузить каталог с сайта - это выгрузить его в формате YML. Для все CMS доступны модули для выгрузки в Яндекс.Маркет - именно такой модуль формирует файл YML. Обратите внимание, чтобы в этот файл выгружался, в том числе, товар которого нет в наличии.
1. Если товары с сайта нужно будет загружать постоянно, то настройте скачивание файла автоматически по ссылке, для этого добавьте действие QuadSync